Ну очень важный вопрос.

[Twenty One Grams]

Ребят, объясните мне, какого хера sweatshirt на русском идёт как свитшот.
Там же нихера не свит. Там же свэт.
Почему, почему оно абсолютно везде, даже в словарях идёт как СВИТШОТ, СУКА?! ><
Это люди мудаки, или я чего-то не понимаю? ,_,

@темы: Вы, Грамм, определенно веселая дама! (с), Мы прятались в телегах от кактусов, Полыхали ягодицы святым пламенем

Comments

Twenty One Grams, разделяю твое негодование. идиоты.

[Twenty One Grams]

фрэнни без зуи, вот я ВООБЩЕ не понимаю, какого хуя свит, срсли, это кто вообще так прочитал? =/ Или это типа что "свитшот" звучит привлекательнее, чем "свэтшот"? Потому что свит, мимими-уруру? Единственное объяснение, которое в голову приходит просто(

Twenty One Grams, ХАХАХА ПОТОМУ ЧТО МИЛЕНЬКО
ну, ea иногда как и читается, конечно. один кто-то умный сказал и все повторяют

[Twenty One Grams]

фрэнни без зуи, я возмущена этим до глубины души ><

[джун.]

видимо потому, что слово "свитер" выговаривается как... блин, ну как свИтер, короче xD а свИт-шот уж очень смахивает на свитер
но меня это тоже возмущает, хотя сталкиваюсь с этим редко xD

[Лира на Севере]

Они не хотят потеть, а хотят быть сладенькими :3

[Twenty One Grams]

джун., ой, а вот про СВИтер я как-то не задумывалась, кстати, может, реально оттуда и пошло Оо Хотя блин, вот СВИТЕР — это нормально, а СВИТШОТ тт

Лира на Севере, ахаха

[джун.]

Twenty One Grams,
ну, на инглише ведь тоже вроде говорят "sweater" - свэтер, у нас - свитер ( прямо шизгара и ештудэй). вот и свэтшот постигла та же участь

[Twenty One Grams]

джун., да, походу, и правда так Оо
Но вот против свитера я ничего не имею, свитер — эт норм

[джун.]

Twenty One Grams,
придётся и к свитшоту привыкать xDDD
хотя, чёрт возьми, действительно глупо звучит х_х

[Twenty One Grams]

джун., не хочу привыкать! Хочу бунтовать! хдд

[джун.]

Twenty One Grams,
значит будем бунтовать :3
немцы обычно выговаривают такаие слова как в инглише, так что мне в принципе бунтовать не придеться xD
но я сердцем и душой с тобой

[Twenty One Grams]

джун., тебе повезло, что немцы так выговаривают! хд

[джун.]

Twenty One Grams,
ну, зато многие другие вещи они (и я тоже xD) не выговаривают и прямо по коже мороз в наихудшем смысле xD

[Twenty One Grams]

джун., в таком случае печалька

[джун.]

Twenty One Grams,
печалька