Damn you, English!

[Twenty One Grams]

Ебать у меня проблема. Обещала я Рек стрррастный порнушный фанфик по Джону и Дэвиду, а я не могу его написать из-за того, что, походу, слишком привыкла смотреть Доктора и Торчвуд на английском, с английскими же сабами. Когда я пишу диалоги, я не могу их блять нормально написать на русском. У меня они замечательно складываются в голове на английском, а на русском прямо вот слова не ложаться, ВООБЩЕ. Я не могу представить, как эти двое говорят на нашем языке, поэтому всё ими произносимое кажется мне просто невыносимо идиотским. АНГСТ ТОСКА БЕЗДНА ТЬМА

@темы: Days passing by, For all the geeks out there, Who is a loser?, Barrowman/Tennant, Вы, Грамм, определённо весёлая дама! (с), Полыхали ягодицы святым пламенем, Выебудни графомана-любителя

Comments

[requiem rain]

ДА ТЫ ХОТЬ НА ХИНДИ ПИШИ
Просто саммари на русском сделаешь, и всио, считай, любовь фандома почти твоя :3

[Twenty One Grams]

Да дело-то в том, что я не могу написать всё на английском, ибо хромоват будет мой язык, литературно писать на инглише я ни разу не пробовала. А диалоги на английском, когда всё остальное на русском - это ну как-то нееее. Так что у меня ступор т.т

[Twenty One Grams]

Кот Паскаль, Паскаааааааль, блин, я ж чаем подавилась

[requiem rain]

Twenty One Grams,
Чем не повод попробовать?) Нимножечка. В закрыточке.

[Twenty One Grams]

requiem rain, хм, можно, конечно, и попробовать, обычные фразы у меня, в принципе, тоже на английском вполне таки крутятся в голове. Но смысл тогда привносить сий пейринг в русскоязычный фандом, если писать его на английском?

[requiem rain]

Twenty One Grams,
А ПОТОМ Я НАУЧУ ТЕБЯ РУССКОМУ, ДИТЯ ЗАГРАНИЦЫ

[Twenty One Grams]

requiem rain, о, о, знаешь, что будет круто? НАПИСАТЬ ФИК НА АНГЛИЙСКОМ, ЗАГНАТЬ ЕГО В ГУГЛ-ПЕРЕВОДЧИК И ТАК ВЫЛОЖИТЬ

[requiem rain]

Twenty One Grams,
И такое "ПРИВЕТ Я НАСТЯ Я В ФАНДОМЕ Я ШИППЕР ВАМ ПИЗДЕЦ ВОТ МОЙ ФИК И ИХ БУДЕТ МНОГО"

[Twenty One Grams]

requiem rain, Я ЖЕ СТАНУ ЗВЕЗДОЙ ВСЕЯ ХУФАНДОМА
Я БУДУ ГОВОРИТЬ, ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ТАК ПИШУ И ЧТО Я НЕ ТРОЛЛЬ
И ДА ПОЛЬЁТСЯ У ВСЕХ ИЗ ГЛАЗ КРОВЬ
О ДААААААА

[requiem rain]

Twenty One Grams,
И КРОВЬЮ ЭТОЙ МЫ УМОЕМ ТЕХ КТО ПРОТИВ ПЕЙРИНГА
ТЕХ КТО ПРОТИВ КАЧЕСТВА
ТЕХ КТО НЕ ЦЕНИТ ИДЕЮ И ЛЮБОВЬ
КТО НЕ СОЛИЛАРЕН И НЕ ТОЛЕРАНТЕН
НУ И ТЕХ КТО НИХУЯ НЕ ПОНИМАЕТ В ЮМОРЕ КОНЕЧНО ТОЖЕ

requiem rain, Twenty One Grams, Чур я бета.

[Twenty One Grams]

requiem rain, ТЕХ КТО НЕ ПОНИМАЕТ В ЮМОРЕ НИХУЯ - ПЕРВЫМИ
И НЕ ТОЛЬКО КРОВЬЮ МЫ ИХ УМОЕМ
ЗАСТАВИМ МЫ ИХ ПОЖИРАТЬ СОБСТВЕННЫЕ ПАЛЬЦЫ, ЧТО БУДУТ ПИСАТЬ ГНЕВНЫЕ КОММЕНТЫ
ИБО ДЕВИД ГОВОРИТ НАМ


Кот Паскаль, МЫ БУДЕМ ЛИШЬ РАДЫ
ПРИГЛАШАЕМ ТЕБЯ С НАМИ В БУДУЩЕЕ ЛОГОВО РАЗВРАТА И СОДОМИИ